DiaTrack is a cutting-edge image processing software for particle tracking. Our innovative methods allow to reliably follow thousands of objects simultaneously at a precision below 0.001 pixels. DiaTrack 2.3 is fully stand-alone and provides a compelling set of tools to extract quantitative information from image sequences, for a wide array of applications.